Ursprünglich für das gesamte Frankenreich verwendet, stammt der Name Frankreich vom lateinischen Francia, was "Reich der Franken" bedeutet. Das heutige Frankreich heißt noch heute Francia auf Italienisch und Spanisch, während Frankreich auf Deutsch, Frankrijk auf Niederländisch und Frankrike auf Schwedisch und Norwegisch "Land/Reich der Franken" bedeuten.
Der Name der Franken ist verwandt mit dem englischen Wort frank ("frei"): letzteres stammt vom altfranzösischen franc ("frei, edel, aufrichtig"), letztlich vom mittelalterlichen lateinischen francus ("frei, vom Dienst befreit; freeman, Frank"), eine Verallgemeinerung des Stammesnamens, der als spätlateinische Entlehnung des rekonstruierten fränkischen Endonyms *Frank entstand. Es wurde vermutet, dass die Bedeutung "frei" angenommen wurde, weil nach der Eroberung Galliens nur Franken steuerfrei waren oder allgemeiner, weil sie im Gegensatz zu Dienern oder Sklaven den Status von Freien hatten. Die Etymologie von *Frank ist ungewiss. Es leitet sich traditionell vom protogermanischen Wort *frankōn ab, das übersetzt "Speer" oder "Lanze" bedeutet (die Wurfaxt der Franken war als Francisca bekannt), obwohl diese Waffen möglicherweise wegen ihrer Verwendung durch die Franken benannt wurden, nicht umgekehrt.
Im Englischen wird "France" im amerikanischen Englisch /fræns/ FRANSS und /frɑːns/ FRAHNSS oder /fræns/ ausgesprochen FRANSS in britischem Englisch. Die Aussprache von /ɑː/ beschränkt sich hauptsächlich auf Akzente mit der Trap-Bath-Trennung wie Received Pronunciation, obwohl sie auch in einigen anderen Dialekten wie Cardiff English zu hören ist, wo /frɑːns/ in freier Variation mit /fræn stehts/.
Kommentare
Kommentar veröffentlichen
Kommentare werden nach Möglichkeit schnellst möglich beantwortet.